Seguidores

viernes, 5 de junio de 2026

Elisa Saelzer Boettiger y Julio Federico Krause Urrutia

 


Elisa Saelzer Boettiger fue la hermana mayor de mi bisabuela materna Irene Saelzer, con la que tenia 17 años de diferencia..

Elisa nació en Valdivia - Chile, el 23 de enero de 1864, siendo la hija mayor del matrimonio de Heinrich Saelzer Tourte y de Johanna Boettiger Gunckelmann (mis tatarabuelos), inmigrantes alemanes que llegaron en 1852 y 1857 respectivamente, durante el  proceso de Colonización del Sur de Chile (ver articulo de abril de 2019).

Julio Federico Krause Urrutia nació en el puerto valdiviano de Corral el 9 de febrero de 1858.

Era hijo del inmigrante alemán Hermann Krause Fischer, de oficio jardinero y originario de la ciudad de Leipzig, según figura en la nomina del barco hamburgués "Alfred" en el que llego al puerto de Corral el 8 de enero de 1851 al mando del capitán N. Stortenbecker, después de casi 4 mese de navegación ya que salieron de Hamburgo el 11 de septiembre de 1850.

Hermann Krause Fischer se caso con la chilena Maria Gertrudis Urrutia Pardo, hija del matrimonio entre Manuel Felipe Urrutia y Manuela de los Santos Pardo.

Julio Federico y Elisa se casaron en Valdivia el 18 de noviembre de 1882, cuando el tenia 24 y ella 18 años de edad, y fueron padres de 10 varones y 6 hijas: 

Julia Luisa (1883); Guillermina Herminia (1885); German Enrique (1886); Sofia Amelia (1887); Sofia A. Aranse (1888); Hans (1892); Teodoro Otto (1895); Juana Victoria (1897);  Rodolfo Ernesto (1898); Gustavo Adolfo (1900); Emilio Osvaldo (1900); Julio Alfredo (1901); Julio Adolfo Federico (1903);  Jorge Julio (1904); Guillermo Otto Segundo (1905); Elisa (1907).

Julio Federico fue comerciante, aparentemente proveedor de alimentos para el Ejercito de Chile. 

Vivieron algunos años en la ciudad de La Unión y posteriormente hacia 1888 aparecen domiciliados en el numero 16 de calle Colo Colo de la ciudad de Concepción.

Julio Federico Krause falleció en 1913 a los 55 años de edad. 

Elisa Saelzer Boettiger lo sobrevivió todavía 27 años mas, y falleció en la ciudad de Temuco el 10 de abril de 1940 a los 76 años de edad.



Mi agradecimiento para Antonio Jorcano Krause por la valiosa información que me permitió completar este articulo, y sobre todo por la fotografía mejorada con IA que lo acompaña.


lunes, 9 de febrero de 2026

Francisco de Aguirre de la Rua

 


Haciendo un seguimiento en la pagina de Family Search a mis antepasados como muchas veces lo hago como parte de mis investigaciones genealógicas, pude establecer que desciendo en decima cuarta generación del militar, explorador y conquistador español Francisco de Aguirre de la Rúa, y a su vez de su hijo Hernando de Aguirre i Torres.

En una muy breve descripción de su vida, ya que existen numerosos trabajos al respecto, les cuento que Francisco de Aguirre de la Rúa, también conocido como Francisco de Aguirre "el Viejo" nació en Talavera de la Reina, Castilla; alrededor del año 1500.

Hijo del matrimonio de don Hernando de la Rúa y Ramirez (1484 - 1558) y de doña Constanza Isabel Meneses y Aguirre (1488 - ?).

Tal y como dije,  fue un militar y explorador que participo en la conquista del Perú, de Chile y del noroeste de Argentina.

Se embarca hacia América en 1534  en compañía de su hijo Hernando de tan solo 6 años de edad, y posteriormente junto a otros 400 castellanos sale desde Cuba para unirse a las filas de Francisco Pizarro en 1537.

Fue parte de la tropa de Francisco Pizarro con las que emprendió la conquista del territorio peruano, e integro posteriormente la expedición de Pedro de Valdivia a Chile.

Fue elegido alcalde del primer Cabildo en la recién fundada ciudad de Santiago de la Nueva Extremadura en 1541, función que volvió a desempeñar entre 1545 y 1549.

Nombrado teniente Gobernador de la zona entre el rio Choapa y Atacama, Pedro de Valdivia le encarga  la reconstrucción de La Serena en 1549 la que había sido destruida por los indígenas, cuidad que procedió a refundar el 26 de agosto de 1549.

Monumento a Francisco de Aguirre en la avenida que lleva su nombre en la ciudad de La Serena - Chile


En 1551 Valdivia le encarga tomar posesión del territorio trasandino de el Tucumán donde ya se habia fundado la ciudad de Barco.

Para asegurar tal anexión, Valdivia lo nombra teniente general en las regiones de La Serena y del Tucumán.

En 1553 Francisco de Aguirre traslada la ciudad de Barco a su asentamiento definitivo, en la ribera del rio Dulce, siendo rebautizada como Santiago del Estero del Nuevo Maestrazgo.

A la muerte de Pedro de Valdivia en 1554, Francisco de Aguirre tuvo varios problemas con Francisco de Villagra y Rodrigo de Quiroga con quienes se disputo el cargo de Gobernador de la Capitania General, lo que finalmente no consiguió por decisión de la Audiencia de Lima.

En 1557 el nuevo Gobernador Garcia Hurtado de Mendoza ordeno su arresto, y fue trasladado a Lima donde se le sometió a juicio, siendo finalmente absuelto

En 1576 Aguirre se estableció en su encomienda en La Serena donde se dedico a labores agrícolas. Estando allí, el corsario ingles Francis Drake quiso atacar la ciudad, siendo su hijo, Hernando de Aguirre, quien lidero la defensa de la zona y evito el asalto y saqueo de la misma,

en 1576 se le hizo de una merced en el Valle de Copiapó en donde Francisco de Aguirre murió en 1581 y sus restos trasladados a La Serena y sepultados en la Iglesia de la Matriz (hoy Catedral) pero se desconoce su exacta ubicación.

Monumento a Francisco de Aguirre en Santiago del Estero - Argentina.


A continuación les explico mi linea de ascendencia desde la decimo séptima generación, que parte con  don Hernán Garcia de la Rua, el bisabuelo de Francisco de Aguirre:


Hernán Garcia de la Rúa (1415-?) cc. Mencia Garcia del Rincón (1420-?)

Hernán Garcia de la Rua i Garcia (1446- ? ) cc. Leonor Ramirez Álvarez de Herrera (1430-1508).

Hernando de la Rua i Ramirez (1484-1558) cc. Constanza Isabel Meneses Aguirre (1488- ?).

Francisco de Aguirre de la Rua (1500-1580) cc. Maria de Torres y Ortega Meneses (1510-1585).

Hernando de Aguirre y Torres(1528-1609) cc.  Maria Agustina Matienzo de Peralta y Toro Mazote.(1550-1621).

Ana de Aguirre y Matienzo (1582-1663) cc. Juan de Mendoza Landa Butron y Mujica (1565-1637).

 Maria Isabel Mendoza Landa Butron y Aguirre (1626-?) cc. Gabriel Niño de Cepeda y Bravo de Nevada (1611-1717)

 Nicolas Niño de Cepeda y Mendoza (1643-1708) cc. Manuela Diaz y Rodo de Avendaño (1658-?).

Gregoria Niño de Cepeda y Diaz Rodo (1695-1736) cc. Bartolomé Gonzalez Campo y Navarro (1689-1757).

 Damiana Gonzalez Niño de Cepeda (1720-1785) cc, Alvaro Miguel Vallejo Carmona (1718-1801).

Ventura Vallejo Gonzalez (1760-1805) cc, Juan Manuel Cumplido Marin (1760-1805)

Isidro Cumplido Vallejo (1786-?) cc. Maria Cayetana Arestegui (1786-1848).

Domingo Esteban Cumplido Arestegui (1807-?) cc. Bartola Cumplido (1800-?).

José Benigno Cumplido Cumplido (1843-1881) cc. Maria Engracia Sanchez (1843-1882)

Luis Arturo Cumplido Sanchez (1871-1943) cc. Rosa Ducos Ramos (1876-1918).

Luis Arturo Cumplido Ducos (1898-1953) cc. Graciela Ponce Vicencio (1904-1980).

Luis Eduardo Cumplido Ponce (1928-2011)  cc.  Dorotea Irene Mayrock Quentin (1933-2012).

Eduardo Arturo Cumplido Mayrock (1959-  ).

jueves, 30 de octubre de 2025

La Dama del Cerro

 En el articulo publicado en marzo de 2019 sobre mi bisabuelo Georg Quentin, les conté que en su Alemania natal ejerció como militar desde 1895 donde ingreso con 19 años de edad y en el que sirvió en esta primera etapa por 7 años, y digo primera etapa porque luego se reincorporaría en 1914 al inicio de la Gran Guerra por otros 5 años mas.

En 1902 el Gobierno de Chile, le ofrece junto a otros camaradas de armas el cargo de Instructor del ejercito chileno en un contrato por 4 años el cual acepta, así que en mayo de ese año solicita su baja en Alemania y viaja a Santiago para asumir su nueva tarea,

Una vez en Chile y al poco de haber llagado conoce a quien sera su mujer, Irene Saelzer, hija de inmigrantes alemanes que habían llegado a Valdivia a mediados del siglo XIX.

Georg e Irene deciden contraer matrimonio en junio de 1905, por lo que Georg se ve en la necesidad de renuncia a su cargo de Instructor del Ejercito, ya que el contrato no permitía el matrimonio mientras estuviera vigente.

Dado lo anterior Georg decide emprender como comerciante y establece entre sus actividades una empresa de transportes con carretas tiradas por caballos y mulas, tal como era la usanza de esos tiempos.

Mi bisabuelo Georg Quentin en compañía de algunos de sus trabajadores en las instalaciones de uno de sus varios negocios.

Coincidentemente en esos años los papas León XIII y Pio X propusieron que, durante el año 1904 se celebrara en el mundo cristiano el quincuagésimo aniversario de la proclamación del dogma de la Inmaculada Concepción. 

Es así como en Chile una comisión encabezada por el Arzobispo de Santiago Mariano Casanova y Casanova y el presbítero don José Alejo Infante Concha, Provisor Oficial del Arzobispado deciden proponer la colocación de una imagen de la Inmaculada Concepción de gran tamaño en lo mas alto del cerro San Cristóbal.

El sitio escogido fue donado por la Orden de la Recoleta Dominica y las Hermanas Carmelitas de santa Teresa, conocidas como Monjas Teresianas, al Arzobispado de Santiago, y correspondía a un terreno ubicado en la cumbre del cerro San Cristóbal que encierra un radio de 100 metros.

Gracias a los contactos realizados por el embajador de Chile en Francia, don Enrique Salvador Sanfuentes, se le encarga la fabricación de la imagen en a la prestigiosa Fundición Val D´Osne en Paris, quienes llevaban años fabricado numerosas piezas escultóricas que se pueden apreciar alrededor del mundo, muchas de ellas se exhiben hasta hoy en Chile en parques y lugares públicos, como por ejemplo la Diosa Temis en el acceso a la Corte de Apelaciones de Valparaíso, o la fuente de Neptuno del cerro Santa Lucia en Santiago, entre muchas otras.

El 8 de diciembre de 1904 el Arzobispo Mariano Casanova frente al pórtico de las Monjas Teresianas la primera piedra, la que posteriormente fue tomada por algunas personas y llevada hasta la cumbre del cerro.

El monumento fue embarcado en Francia y llego a Valparaíso en 42 cajones cuyo peso total llegaba a los 46.783 kilos, es decir algo mas de una tonelada por bulto en promedio, los que fueron trasladados a Santiago en grandes carretas tiradas por yuntas de bueyes.

Antes que las piezas de la monumental escultura llegaran a Santiago la empresa de transportes de mi bisabuelo Georg Quentin, fue contratada, no se si directamente por el Arzobispado o por la Compaña Holandesa de Concreto Armado a cargo de las obras,  para que una vez que los 42 cajones arribaran a la Capital, los subiesen desde los pies del cerro hasta la cumbre del San Cristóbal.

El cerro representaba  un gran desafío para llevar adelante el proyecto, pues solo existía un pequeño sendero para llegar a la cumbre. Se necesito contratar a 2 ingenieros para abrir un camino de un metro de ancho que posteriormente se tuvo que agrandar, y la construcción de dos puentes de concreto armado sobre los canales.

La imagen de 12 metros, seria soportada por una base en fierro y concreto  que era la opción mas segura la que fue construida por la Compañía Holandesa para Concreto Armado, y serian ellos los responsables de ensamblar y depositar en su pedestal la colosal figura, con las evidentes dificultades ya que incluso el agua debía subirse a la cima.

Una vez llegadas las piezas a Santiago comenzó el gran desafío de de subirlas a la cima del cerro por el camino recién construido para dicha tarea.

Imagen de la Inmaculada Concepción durante su montaje en la cumbre del Cerro San Cristóbal

Fue en ese momento en que mi bisabuelo Georg Quentin al ver el tamaño de las cajas con cada una de las piezas y dimensionar el peso de ellas,  tomo la decisión de rechazar el trabajo y deshacer el contrato ya que ponía en riesgo a sus trabajadores; a los animales (sus Mulas y Caballos); y a las carretas, al tener que subir  semejante carga por el precario camino que en esos años llevaban a la cumbre del cerro.

El trabajo entonces de llevar los 42 bultos hasta la cumbre lo realizo otra gente contratada por la Compañía Holandesa de Concreto Armado.

El haber tenido la posibilidad y el honor de haber subido a la cumbre del cerro San Cristóbal la imagen de la Inmaculada Concepción quedo en la familia solo como una curiosa anécdota.


El Santuario fue finalmente inaugurado el 26 de abril de 1908 con la presencia de miles de personas que llegaron a la cumbre a pesar de las dificultades de acceso.

martes, 21 de octubre de 2025

Roger Ducos Leclercq

 



Mi Pentabuelo

Pierre Roger Ducos Leclercq, nació el 25 de julio de 1747 en la ciudad francesa de Dax en el condado de Landes, en la actual región de Nueva Aquitania.

Fue hijo de mis Hexabuelos (Abuelo sexto)  Philibert Ducos Morphainx (1713 - 1771) y Jeanne Marie Leclercq (1734 -?).

Roger Ducos fue Abogado y Político francés, miembro de la Convención Nacional y del Directorio.

Fue elegido diputado de la Convención por el departamento de Landes, y estando en ese cargo voto por la muerte de Luis XVI durante la Revolución Francesa.

Miembro del Consejo de los Quinientos a los que presidio a partir de septiembre de 1797 y al final de su periodo se convirtió en Juez de Paz.

Roger Ducos apoyo el golpe de Estado de Napoleón Bonaparte del 9 de noviembre de 1799 y fue uno de los 3 cónsules provisionales.

Después del golpe de estado  del 18 de brumario (9 de noviembre de 1799) lo nombraron miembro del directorio ejecutivo, gracias a la influencia de Paul Barras.

Llego a ser vicepresidente del senado, pero a pesar de que el Emperador la había hecho numerosos favores, Roger Ducos abandono a Napoleón y voto su deposición en 1814. 

Intento ganar el favor del gobierno de restauración (Monarquía constitucional borbónica encabezada por Luis XVIII), pero en 1816 fue exiliado en virtud de la ley contra los regicidas.

Roger Ducos se caso en Saint-Lon el 21 de febrero de 1775 a los 27 años de edad con con Marthe Techoires de 19 años, hija del oficial de infantería Bernard Tachoires y de Marthe Dayrose.

Marthe Tachoires nació en 1756 y junto a Roger Ducos fueron padres de:  Agustin (1776); Marie Marguereite (1777); Marthe (1779); Noel Bertrand (1780); Rosalie 1782);  Jean Jacques (1784) y Pierre (1790), quien sera mi tras tatarabuelo.

Roger Ducos murió a los 68 años de edad, el 16 de marzo de 1816 cerca de Ulm en el reino de Wurtemberg (hoy Alemania) en un accidente de carruaje.

Marthe lo sobrevivió todavía 14 años y falleció en Dax en 1830 a los 74 años de edad.

El hijo de Roger y Marthe, Pierre Ducos Tachoires (mi tras tatarabuelo) se casa con Genoveva Dubarry, nacida en 1795, y serán los padres de Simón Ducos Dubarry (mi tatarabuelo) nacido en 1823.

Simón Ducos Dubarry, mi tatarabuelo y nieto de Roger Ducos, sera quien emigre a Chile donde se casara con Clotilde Ramos Cedano -hija de Manuel Ramos y Maria Cedano-,  y se establecerá en el entonces pueblo de Renca a las afueras de Santiago, donde se dedico a la agricultura. (ver articulo publicado en abril de 2019).

viernes, 10 de octubre de 2025

Julia Cumplido Ducos


Mi tía abuela Julia Eliana Cumplido Ducos nació en Santiago el 27 de agosto de 1909.

Fue la decima hija del matrimonio de mis bisabuelos Luis Arturo Cumplido Sanchez y Rosa Ducos Ramos.

La bautizaron como a casi todos sus hermanos en la Iglesia de San Saturnino del barrio de Yungay, próxima a la casa de sus padres en calle Herrera, y fueron sus padrinos el señor  Luis Alberto Gandara y su mujer Julia Ramirez de Gandara.

Se caso el 11 de agosto de 1956 a los 47 años de edad con José Eugenio Reyes Donoso de entonces 56 años, y quien había nacido el 23 de marzo de 1900 en el Fundo El Guindo Canteras del departamento de La Laja en la región del Bio Bio.

De los recuerdos que tengo con ellos son los de ir de visita con mis papas al departamento donde vivían  en la entonces Portada de Vitacura donde hoy se levanta el imponente edificio Titanium, frente a la Embajada de los Estados Unidos.

Julia enviudo a los 74 años ya que su marido falleció en Santiago en 1980 a los 80 años de edad y después de haber padecido por vario años el llamado mal de Alzheimer.




De mi tía Julia herede el cuaderno de registros de mi bisabuela Rosa Ducos que me permitió  revisar información sobre los Cumplido Ducos. Los apuntes de dicho cuaderno los trascribí en un articulo llamado "Apuntes de familia de Rosa Ducos" y que publique en este blog en noviembre de 2020.


 

viernes, 14 de febrero de 2025

Condecorados

 A fines  de  1947 o en los primeros meses de  1948 se fotografiaron mi bisabuelo Georg Quentin Hagedorn de entonces 71 años de edad, junto a su hija mayor Meline Quentin Saelzer -mi abuela- de 41 años, y su nieto Harald Mayrock Quentin -hermano de mi  madre- de entonces 20 años de edad.

Están probablemente en la casa de Georg Quentin en calle La Concepción de la comuna de Providencia en Santiago de Chile, al  poco tiempo de que Meline y Harald pudieron regresar a Sudamérica después de los casi 9 años que pasaron forzosamente en Europa durante la Segunda Guerra Mundial.

Los tres lucen es su vestimenta las condecoraciones recibidas en los diferentes  conflictos bélicos en los que participaron, que en el caso de Georg corresponden a los de la Gran Guerra de 1914 a 1918, y tanto Meline como Harald a los de la Segunda Guerra Mundial.

En el caso de Georg Quentin puedo distinguir de arriba a bajo la Cruz de Hierro en primer lugar, una segunda condecoración al Valor y Heroísmo en la que se lee "Für Mütige Heldentat 1914", y una tercera condecoración que no se  a que corresponde.

Mi abuela Meline Quentin luce orgullosa su Cofia de Enfermera. En su vestimenta como broche en el cuello tiene una piocha en la que se lee: Deutsches Rotes Kreuz - Helferin (Enfermera Asistente de la Cruz Roja Alemana), y en el bolsillo de su chaqueta una medalla que al reverso dice: "Für Kriegs Verdinst 1939" (Por Servicios en la Guerra 1939).

Las condecoraciones que luce Harald Mayrock no las tengo en mi poder, y supongo que las conservan sus hijas en Lima, pero logro reconocer la que lleva en la solapa que  corresponde a la Cruz de Hierro. La otra en que se distinguen unas alas, me imagino  que es algo vinculado a la 1° División de la 7° Compañía de Paracaidistas de la Lufftwaffe (Fuerza Aérea), en la que El sirvió durante la guerra.

En mi poder conservo las la 3 condecoraciones que luce mi bisabuelo 
Georg Quentin (izquierda), y las dos de mi abuela Meline Quentin (derecha).

miércoles, 12 de febrero de 2025

José María Cumplido Aristegui y María Jaime Gaete


José María Cumplido Aristegui es hijo de mis pentabuelos Isidro Cumplido y Cayetana Aristegui, y  por lo tanto hermano menor de mi  tras-tatarabuelo Domingo Esteban Cumplido.

José María nació en Santiago en 1815.

Su mujer María Jaime Gaete nació también en 1815 y es hija de Pedro Jaime y Justa Gaete.

Fueron padres de:  Virginia (1830 -1909); José (1838 - ?); Pablo Silvestre (1843 - ?); Santiago (1843 - 1895); Jose Segundo (1844  - ?); Leonor (1848 - 1939); Francisco  (1849 - 1888); Natividad (1851 - 1930) y Rafael (1855 - ?).
 
José María fue comerciante propietario de un negocio en la calle  del Puente al que diariamente llegaba a caballo desde su casa ubicada en frente de la Plaza Yungay.

A proposito del barrio Yungay, y tal como lo relato en el articulo "Sherlock  y Watson en el  Barrio Yungay" (Mayo 2019),  Jose Cumplido fue uno de los fundadores de dicho  barrio, ya que cuando se ejecuto el loteo del sector en 1840; compro una Quinta ubicada en Santo Domingo esquina Sotomayor.

Fue  junto a un par de amigos fundador de la Hospedría San Rafael en calle Matucana, historia  que relato en un articulo publicado  mayo del 2019,

José María  falleció  en Santiago a la edad de 77 años, el 24 de julio de 1892 y fue sepultado el 28 de julio aparentemente en la Iglesia de San Saturnino,lo que nos indica que sin dudas fue una persona muy destacada por sus vínculos a la Iglesia y al barrio.

María lo sobrevivió todavía 10 años mas y falleció a los 87 años de edad el 7 de septiembre de 1907 y fue sepultada al día siguiente en el Cementerio de Santiago


 


(*) Foto gentileza de su tras-tataranieta 
Maria Paz Moraga

miércoles, 22 de enero de 2025

La última foto en Lima


La foto que encabeza  este articulo me la envió recientemente desde Lima mi prima Monica Mayrock, y en  ella aparecen mis abuelos maternos, Norbert Mayrock Hochwind y Meline Quentin Saelzer, en compañía de sus hijos, Harald Jose; Dorotea Irene (mi madre al centro abrazando al perrito) y Erika Maria,

La foto  fue tomada seguramente a principios de 1939 en la casa de mis abuelos en el 477 de Avenida Benavides del barrio de Miraflores de la capital del Perú, lugar en el que vivía la familia en aquellos años.

Pocas semanas después de que esa foto fuera tomada, mis abuelos en compañía de su hijo mayor emprenderían un viaje a Alemania para llevar a  Harald (Harry)  de entonces 12 años a realizar su educación secundaria como alumno interno en el prestigioso colegio Schule Schloss Salem.

Como el viaje duraría algunos meses, dado que se hacia en barco, ademas de que aprovecharían la estadía en Alemania para tomar vacaciones  (mi abuelo llevaba varios años sin hacerlo); y visitar a la familia, sobre todo a las hermanas de Norbert a las que no veía cerca de 18 años.

Decidieron  entonces que al no tener mas familiares en el Perú que  pudiesen quedar al cuidado  de las niñas mientras durara el viaje, enviarlas a Santiago con sus abuelos Georg e Irene (los padres de Meline) que vivían en ese entonces en calle La Concepción de la comuna de Providencia en la capital de Chile.

Es así como mi bisabuela Irene Saelzer Boettiger (abuela de mi madre) en compañía de su hija menor Elizabeth Quentin Saelzer viajan a Lima en febrero de 1939 para recoger a las pequeñas Dorotea de 5 años y Erika de 7 años, y posteriormente embarcarse con ellas en el puerto del Callao para viajar a Valparaiso.

Pocos días después de la partida de las niñas hacia Chile los demás integrantes de la familia se embarcan hacia Alemania donde llegan el 23 de marzo al puerto de Bremen, cuando recién comienza el verano europeo.

En  agosto mis abuelos tenían pasajes para  regresar a Lima, pero por circunstancias que en ese momento no entendían el zarpe del  barco  desde el puerto de Hamburgo  se fue posponiendo por  varios  días hasta que finalmente el barco nunca zarpa debido a que el 1 de septiembre Alemania invade Polonia dando así inicio a la Segunda Guerra Mundial.

Como ciudadanos alemanes que eran, mis abuelos  no pudieron salir del País mientras duró el largo  conflicto bélico, razón por la cual la familia quedo dividida por casi nueve años.

Afortunadamente Norbert, Meline y Harry sobrevivieron a los horrores de la guerra, y pudieron un par de años después de finalizado el conflicto regresar a Sudamérica donde se reencontraron  en 1948 con las ya adolescentes Erika (de 17 años) y Dorotea (de 15 años) en Santiago de Chile.

Los integrantes de  la familia Mayrock/Quentin nunca mas regresarían juntos a su casa de Miraflores, como tampoco lo harían todos juntos al Perú, ya que a partir de ahí la vida de la familia comenzaría una nueva etapa en Chile.

Es por ello que puedo afirmar que esta foto que recuerda los últimos días de los 15 años que mis abuelos Norbert y Meline vivieron en el Perú, debe ser probablemente la ultima foto en Lima.
 

miércoles, 21 de febrero de 2024

Mi Mapuches el Campeon.

En  agosto de 1975 la revista deportiva argentina El Gráfico publico un numero especial dedicado al Club River Plate quien se titulo  campeón después de una larga sequía que duro 18 años;  ese numero especial que relataba  los pormenores de ese equipo estaba escrito por quien fue su figura emblemática, Norberto "Beto" Alonso, y tenia como titulo "Mi River el Campeón".

Tuve la osadía  de robar la idea del titulo para escribir esta  breve historia del club de fútbol en el que este año cumplo nada menos que 30 años de militancia, mi querido "Mapuches".

Serie Senior del Club Mapuches 1994, en nuestro primer año  en la Liga La Reina.

El origen del Club Mapuches  se remonta  al  año 1946,  pero para  entender el nacimiento tenemos retroceder un par de años en el tiempo hasta 1941, cuando un grupo de  amigos del sector de Portugal y Avenida Matta, entre los que se encontraban los  hermanos Julio, Alfredo y Luis Salas Romo, fundaron  el Club Corsarios que cotaba en ese entonces con las ramas de Basketball, Tenis de Mesa, Fútbol y Ajedrez (entre ellos el campeón de Chile Julio Salas  Romo).

El año 1943 la rama de fútbol del Club Corsario postula e ingresa a la LAF  (Liga Amigos del Futbol), y cambia su nombre por el de Tártaros.

Al inicio del año 1945, no conformes con la conducción de la LAF, se retiran de ella varios clubes y  forman la AUF, Asociación Unida de Fútbol, que integraban los equipos de: Tartaros, Bambinos, Caciques, Mohicanos; Piratas y Toquis.

En 1946 se produce una división del Club Tártaros,que en ese entonces estaba compuesto en su  mayoría  por ingenieros y abogados  egresados  de la Universidad de Chile.  

De esta manera el grupo de abogados liderados por los hermanos Salas Romo formaron el Club Mapuches; y los ingenieros quedaron en el Club Tártaros.

Al grupo  de abogados se le  sumaron amigos universitarios de distintas carreras, así como también hermanos y parientes.

En 1971 la AUF cambia como institución  y pasa a llamarse hasta la actualidad Liga Unida de Fútbol (LUF), pero antes  de ello, en 1969, uno  de los fundadores de Mapuches, don Luis Salas Romo, entrego la presidencia del club a Juan Jose Vallejos, quien a su vez hizo entrega el cargo 2 años después a Jorge Puelma y Leonidas "Nino" Marinakis.

En 1974 la dupla Puelma/Marinakis entrego la dirección del club al hermano de este ultimo, Jorge Marinakis Alcalde, el empresario microbusero que presidio también en el fútbol profesional al Club Deportivo Santiago Morning entre 1998 y 2001.

Combinado de los planteles Senior y Super Senior del Club Mapuches en 1998.

Con la llegada de Jorge Marinakis, Mapuches comenzó a escribir una historia de grandes triunfos en la Liga Unida avalada por innumerables victorias y coronada por varios campeonatos en las series Junior y Senior,  así como también la obtención  en mas de una ocasión del titulo en la competencia  general.

Mis primeros contactos con el Club Mapuches ocurren a partir de 1976, pero no como integrante del equipo sino como rival deportivo, ya que  por invitación de mi tío Jaime Ponce Cumplido comienzo a jugar en el Club Macabros también integrante de la Liga Unida  de Fútbol, y del cual  Jaime era Presidente.

Fue así como por casi 17 años en los que jugué por Macabros, me tuve que enfrentar en inumerables  veces con Mapuches en la recordada cancha numero 2 del Estadio San Eugenio de Ferroviarios, donde hacia de local  el equipo albirojo, asi como también a partir de 19.... en las nuevas canchas de la LUF cuando esta inauguro su propio complejo deportivo en la comuna de Huechuraba.

En 1988 se incorporo a la serie Junior de Mapuches un joven defensa central llamado Carlos Ulloa  con quien por coincidencia ademas de toparnos en  la cancha cada cierto tiempo, nos veíamos por razones laborales varias veces al mes, ya que el trabajaba como vendedor para una Viña y yo era comparador del área de Botillería para los Hipermercados Jumbo.

A consecuencia de esta amistad, Carlos Ulloa me invito varias veces para integrarme a Mapuches, lo que me parecía muy atractivo dado el mejor nivel competitivo que tenia el equipo, sin embargo no lo podía concretar por un asunto de lealtad y compromiso que tenia con el equipo de Macabros, hasta que se  produjo un cambio de Liga del equipo de Mapuches lo que me permitió aceptar la invitación de Carlos e integrarme  al equipo albirojo.

Carlos Ulloa, Alfonso Aguirre y Eduardo Cumplido en una foto de junio de 2001.

Gracias a la amistad entre Jorge Marinakis y el presidente de  Liga La Reina Raul Farfan es que en 1994 se gestara que el club se cambiara de Liga,  en busca  de un mejor nivel de competencia para seguir desarrollando  al club.

Los primeros años en la Liga La Reina fueron mas difíciles de lo  que se esperaba por lo que la aclimatan costo un poco debido al nivel mas competitivo de los  equipos.

En 1999 Jorge Marinakis  se aboco de lleno a la Presidencia del club de fútbol profesional de Santiago  Morning, traspasando la  dirección y presidencia de Mapuches a Carlos Ulloa quien sigue a cargo del club hasta la actualidad.

Los resultados al poco tiempo se comenzaron a dar para el Club, donde los primeros logros se produjeron en la serie Junior cuando se consagraron campeones en los toreos de Clausura de 1999, el de Clausura del año 2000 y el de Apertura 2001.

A partir de ahí, Mapuches se transformo en uno   de los grandes protagonistas de la Liga, donde a lo largo de sus 30 años en Liga La Reina a obtenido  mas de 35 Campeonatos en las diferentes categorías y se a proclamado campeón de la competencia General en 8 ocasiones.

Plantel serie Dorada de 2017 que obtuvo el Campeonato  de Apertura.

Hasta el  momento la categoría mas exitosa en el tiempo a sido  la serie Dorada, quienes con dos generaciones de jugadores a conseguido mas 20 campeonatos entre los años 2008 y 2023, ademas de la Supercopa del 2015.

La primera exitosa generación de la serie Diamante (2008 - 2017) tuvo el doble merito de ser la primera en obtener el  primer Penta Campeonato en toda la historia  de la  Liga considerando todas sus series y la primera en obtener 11 títulos con básicamente el mismo plantel.

Entre mis logros personales puedo decir que en estas 30 temporadas que llevo participando en el Club (1994 - 2023), tengo  la satisfacción de haber sido campeón en 15 ocasiones: 2 veces en la serie Super Senior; 11 veces en la serie Dorada y 2 veces en la serie Diamante.

El equipo campeon de la Serie Daiamantes del 2019

Ya estamos a pocos días de comenzar la temporada 2024  y mi querido club  Mapuches cumple nada menos que  78 años de existencia,  lo que  significa para quienes cada fin de semana vestimos los colores  albirojos, la gran responsabilidad de mantener en lo alto el nombre y prestigio de esta gloriosa institución.

Ultimo partido del año 2023 entre Mapuches y Unión Maristas en la  serie Diamantes.


"El tipo puede cambiar de todo, de cara, de casa, de familia, de novia, de religión, de Dios.... pero  hay una cosa que no puede cambiar....no puede cambiar de pasión".

(De la película: "El secreto de sus ojos", basada en la novela "La pregunta de sus ojos" de Eduardo Sacheri).

jueves, 11 de enero de 2024

Johann F. Boettiger Körber y Luise Sophie Sindram

 Mis Hexabuelos

En un articulo anterior publique una  fotografía de uno de mis pentabuelos Just Heinrich Boettiger junto a su familia  (Mayo de 2021).

Uno de los hijos que aparece en la fotografía fue Friederich Teodor Boettiger Fricke quien inmigro a Chile  en 1857, y del que descendemos todos los que en alguna parte de nuestro árbol genealógico llevamos  el apellido Boettiger.

Yendo árbol arriba, les voy a comentar los antecedentes que tengo de quien fue el abuelo paterno de Friederich Teodor Boettiger, es decir uno  de mis hexabuelos.

Su nombre era Johan Friederich BOETTIGER  KÖRBER, quien nació en la actual Alemania el 8 de mayo de 1745, siendo el cuarto hijo del matrimonio conformado por Johann  Conrad Böettiger y Anne Marie Körber. (mis  Heptabuelos).

Johann Friederich se caso a los 29 años, el 27 de septiembre de 1774 con Luise Sophie SINDRAM de 20 años de edad.

Fueron padres de numerosos hijos:  Johann Christian (1774-1775); Dorothea Christine (1776-¿?); Christian Friederich (1779-1783);  Luise Wilhemine (1781-¿?); Johann Conrad (1783-¿?);  Just Heinrich (1784-¿?); Maria Luise (1786-¿?);  Johann Christian Heinrich (1788-¿?); Heinrich Gottfried (1790-1842); Hinrich Wilhelm (1793-1793)  y Friederich August Carl (1798-1798).

Johann Fiederich falleció a la edad  de 69 años, el 15 de marzo de 1814.

Su mujer Luise Sophie lo sobreviviría  aun 10 años mas, falleciendo en 1824 a los 70 años de edad.

martes, 9 de enero de 2024

El General

Mi intención con este articulo, no es emitir un juicio de valor sobre la persona en cuestión ni dar mi opinión personal sobre  el, sino que contar simplemente una anécdota de lo ocurrido en las dos ocasiones en las que estuve personalmente con quien es sin lugar a dudas uno de los personajes mas polémicos del siglo XX en Chile, y por que no decir también en el contexto mundial. 

Me refiero al General Augusto Pinochet Ugarte, quien encabezo el gobierno en mi país por 17 años entre 1973 y 1990.

Pinochet fue por mas de 30 años una figura fundamental en el acontecer de Chile, desde 1973 y hasta su fallecimiento  en el 2006, es  decir  entre mis 14 y mis 47 años de edad, así que podrán imaginar que su figura, como la de ningún otro político  o personaje publico, cruzo prácticamente mi vida  desde la adolescencia hasta mi edad adulta.

La primera vez que me tope con quien en ese entonces ya era ex General y ex Presidente, fue en los tiempo en  los  que yo me desempeñaba como Gerente de Operaciones de la Tienda Falabella del Alto Las Condes.

No recuerdo la fecha exacta pero fue un día de fin de semana (me parece que un domingo en la mañana) entre los años 2001 y el 2002, 

Estando en mi  oficina  del cuarto piso de la Tienda recibo un llamado telefónico  del Jefe de Seguridad  Livio Venegas, quien como buen ex oficial de Carabineros y con el característico modo para referirse a una persona de rango militar mayor al  de el, me comunica que: "Mi General Pinochet esta en el departamento de Confecciones en el primer piso".

Baje  al primer piso por las escalas mecánicas de la tienda y desde allí me encamine los 20 metros aproximados hasta donde se encontraba  Pinochet, quien ya muy adulto mayor y delicado de salud estaba sentado en una silla acompañado por algunos miembros de su escolta de seguridad.

Cuando intento acercarme para saludar, uno de los hombres de seguridad me corta el paso,  pero al identificarme como el gerente a cargo de la tienda, el escolta muy amablemente se hace a un lado y me permite acercarme a Pinochet a quien saludo.

Durante el breve instante que converse con  el acerca de su rara y poco usual salida de compras y su visita  a la a la tienda para adquirir una chaqueta de vestir,se acerco a nosotros  el vendedor que lo atendía para ofrecer una corbata que hiciese juego con la prenda que estaba por comprar.

Pinochet en ese instante mira al vendedor e indicando la corbata que tenia puesta le responde con ese humor sarcástico de "huaso ladino" que lo caracterizaba diciendo: "no gracias, tengo esta que me regalaron en Londres cuando estuve detenido", provocando la risa de quienes lo escuchamos.

Poco  después Pinochet se despidió amablemente de todos y se retiro de la tienda como un cliente mas ante los ojos sorprendidos y el respetuoso silencio  de las personas que se  encoraban allí esa mañana.

La segunda ocasión  en  la que me tope casualmente con el ex Presidente Augusto Pinochet, fue en el 2004 en el Club Militar de Lo Curro.

Falabella había arrendado uno de los salones del Club para una jornada de 2 días de reuniones del área de operaciones corporativo con todos los Gerentes de Operaciones de las tiendas de la compañía, tanto de Santiago como las de regiones.

Finalizado uno de estos días de reunión a esos  de las 6 de la tarde, y antes de subirnos a nuestros autos con para retirarnos, nos  quedamos conversando  en el estacionamiento del recinto un  pequeño grupo de no mas de 5 o 6 personas.

Es en ese momento que llegan 2 automóviles Mercedes Benz (los clásicos blindados de color gris) que se detiene frente  a la puerta de acceso al Club a no mas de 5 metros de donde  nos encontrábamos, y de uno de ellos desciende Augusto Pinochet acompañado de su mujer  Lucia  Hiriart.

Dentro  del grupo de  personas que estábamos conversando en el estacionamiento y observando  lo  que ocurria muy cerca nuestro, se  encontraba Jose Prussing, un ex oficial de ejercito que se desempeñaba en  el área de operaciones corporativo de  Falabella,, y que había trabajado en algún momento de su carrera militar en un puesto con el que tuvo mucho contacto con la señora Lucia.

Cuando doña Lucia se dio cuenta de la presencia  de Jose, en voz alta y alegremente grito: "Pepito" y ambos se acercaron al grupo para saludar muy cariñosamente al ex militar, quien a  su vez nos presento a Pinochet y a doña Lucia.

Después de una breve conversación ente la pareja y Jose,  Pinochet y doña Lucia se despidieron del grupo y se dirigieron al interior del Club Militar. 

No es común  encontrarse de casualidad con un Presidente de la  República, y menos aun con uno tan trascendental en la Historia  de Chile, es por eso que quise  dejar estas anécdotas como recuerdo 

martes, 18 de mayo de 2021

Familia Boettiger Fricke

 


Foto o daguerrotipo familiar tomada en Osterode am Harz -Alemania, en los primeros años de la invención de la fotografía. Por la edad que se ven los niños, calculo fue alrededor de 1825.

Están en la foto mis pentabuelos Just Heinrich Boettiger de 40 añosa aproximadamente, junto a su mujer Johanne Friederike Fricke de 47 años.

Junto a ellos posan sus tres hijos: Heinrich Ludwig de unos 9 años; Christian Friederich Theodor de unos 5 años ....mi trastatarabuelo, que emigro a Valdivia en Chile en 1857)...., y Heinrich Karl Friederich de 1 año y medio aproximadamente.

domingo, 4 de abril de 2021

Johann Wilhelm Quentin y Luise Eleonore Kuntzen

 Mis Hexabuelos:

Johann Wilhelm QUENTIN WECHENNESEN fue bautizado en la ciudad de Göttingn, Alemania, el 13 de diciembre de 1711. 

Fue el quinto hijo del matrimonio de mis heptabuelos Georg Wilhem Quentin K. y Margarete Elisabeth Wechennesen.

Johan Wilhelm, agrónomo de oficio,  se casa por primera vez a los 31 años de edad vez el 1 de abril de 1742, con Katharina Elisabeth Köhler, originaria de Harste-Hannover.

De ese primer matrimonio nace Georg Wilhelm (¿? - 1802).

En segundas nupcias se casa a los 42 años de edad, el 6 de agosto de 1754, con quien será mi hexabuela Luise Eleonore Elisabeth KUNTZEN, de 23 años de edad, quien había nacido el 12 de febrero de 1731 en la localidad de Hardegsen-Hannover.

El matrimonio se establece en la localidad de Hardegsen-Hannover, Baja Sajonia, donde nacerán sus hijos: Christoph Ludwig (1765-1840), mi pentabuelo;  Johanne Eleonore (1770-1791) y Sophie Friederike (1773-1791).

Iglesia de St. Mauritius en Hardegsen

Johann Wilhelm falleció a los 64 años de edad, el 15 de marzo de 1776 en Hardegsen-Hannover.

Mi hexabuela Luise Eleonore lo sobreviviría todavía 32 años mas y fallecería a los 77 años de edad, el 17 de abril de 1808 en la misma localidad.

Arquitectura característica de la localidad de Hardegsen - Hannover.

sábado, 27 de marzo de 2021

Familia Saelzer Boettiger

 


Fotografía familiar tomada en Valdivia alrededor de 1876. 

En ella aparecen mis tatarabuelos Heinrich Saelzer Tourte de 61 años, acompañado de su mujer Johanna Boettiger Gunckelmann de 33 años, ambos inmigrantes alemanes que llegaron a Chile en 1852 y 1857 respectivamente, como parte del plan de colonización del sur, impulsado por Vicente Pérez Rosales.

Junto a ellos están 8 de sus hijos nacidos hasta ese momento, ya que este matrimonio tuvo finalmente 11 niños en total.

Los ocho niños, y la edad aproximada de cada uno al momento de tomar esta fotografía, son:  Elise "Lieschen" (12); Theodor (11); Georg (10); Ottilie "Tille" (8); Herminie "Mine" (7); Heinrich (5); Otto (3) y Adolf (2).

martes, 2 de febrero de 2021

¿Sera o no será?


En la foto que encabeza este articulo, tomada aproximadamente en 1935 en la base aérea de Cerro Moreno de Antofagasta, aparece mi abuelo paterno Arturo Cumplido Ducos (de sombrero a la izquierda), junto a sus hijos, Koenig Arturo (el primero a la izquierda) y mi padre Luis Eduardo (a la izquierda debajo de Koenig).

La historia vinculada a la foto tiene relación a la persona de boina blanca de estilo británica que aparece en el centro.

Lo que nos contaba mi padre, y que a su vez mi abuelo le conto a el, es que el personaje central era ni mas ni menos que el cantante y actor norteamericano Bing Crosby, cuyo vuelo habría realizado una escala técnica en la ciudad nortina, momento que aprovecho mi abuelo para sacar la foto con el famosos cantante.

Bing Crosby fue uno de los primeros grandes artistas norteamericano, quien alcanzo primeros lugares en la venta de discos, índices en audiencia de radio y éxito de películas entre 1930 y 1954. 

Actuó en mas de 60 películas y grabo mas de 1.600 canciones. Su estilo influyo en varios cantantes que lo siguieron como por ejemplo Dean Martin y Frank Sinatra.

No tengo motivos para dudar de la historia de la foto, mas aun siendo que la persona de la misma tiene un parecido notable con el cantante norteamericano, salvo que se ve un poco mayor que los 32 años que tendría Crosby en esos años.

He buscando antecedentes que me permitan certificar la autenticidad del relato, pero hasta ahora no he podido encontrar nada con respecto a que Bing Crosby haya estado en esos años de gira o por algún otro motivo, por esta parte del continente sudamericano.

Por ahora solo me queda creer,  y conformarme con la sabrosa anécdota relatada por mi abuelo. 


Comentario:

A raíz de la publicación de este articulo hace 2 semanas, y comentando con mi primo Alvaro Ponce sobre mis dudas de que la persona de la fotografía fuese efectivamente el cantante Bing Crosby ya que no he podido encontrar antecedentes sobre su paso por Sudamérica, Alvaro me hizo llegar un articulo publicado en el blog "mundogardeliano" titulado: Bing Crosby Fan de Gardel.

El articulo dice que: "Bing Crosby hizo varios viajes privados al Cono Sur, relacionados con su pasión por los caballos de carrera. Con un socio invirtió en un criadero de caballos cerca de Buenos Aires, y sus caballos competían en el Hipódromo de Palermo entre otros lugares".

Estos viajes habrian ocurrido con posterioridad al accidente aéreo en Medellin, Colombia, que le costo la vida a Carlos Gardel en 1935, lo que coincidiría con la fecha de la fotografía de mi abuelo.

Santiago, febrero 15 de 2021.

miércoles, 6 de enero de 2021

Sérvulo

Hace algún tiempo, me encontré con un articulo escrito por el periodista José Vadillo Vila, y publicado en "El Peruano" del 17 de febrero de 2014, referente al afamado artista y pintor peruano Sérvulo Gutierrez, al cumplirse 100 años de su natalicio.

Cuenta el periodista en uno de los párrafos, una curiosa anécdota  que involucra a mi abuelo y su colección arqueológica, de la que nunca le escuche a él algo al respecto, por lo que no tengo antecedentes de que sea cierta, sin embargo, y a pesar de ello quise compartirla igual. 

A continuación transcribo el referido articulo: 


Pintor del siglo XX.

SÉRVULO Año 100

Artista iqueño, es considerado el referente más importante del expresionismo peruano. Se celebra el centenario de su nacimiento.

Tenía el trazo desvirgado. Enérgico. Agresivo. Desmadejado. Incandescente. Excepcional. Era de los artistas únicos y necesarios para seguir confiando en el arte como vehículo de las emociones humanas. Y cada octubre regresaba a Ica para prenderle el cirio más grande al Señor de Luren. “¡Aquí estoy, cholo!”, se presentaba en la iglesia, ante ese Cristo que tantas veces pintó. 

Él se llamaba Sérvulo Gutiérrez, y a veces se le escuchaba decir: “Yo soy el príncipe paraquense”. Fue el pintor peruano más genial del siglo XX.


Pintaba con fuego en los pinceles sin horarios. De día, de noche, de madrugada. A veces tiraba el lienzo sobre el suelo; otras, en el caballete. 

Pedía el Concierto para piano número 5, de Beethoven, y trabajaba en silencio. “Se concentraba de una manera increíble cuando pintaba. 

Parecía que las cosas las tenía en su mente y que solo las transportaba, porque pintaba rápido”, recuerda Cely (80), la hermana menor del pintor. 

Luego se iba a tomarse un whisky con los amigos en el Grill del Bolívar, de ahí a almorzar y a seguir vistiendo la bohemia hasta llegar en la noche al Karamanduka, el Zela, el Negro-Negro... Le gustaba el buen pisco que le enviaban sus amigos hacendados desde Ica. 

Las tertulias eran también gestas para el arte. Es célebre el apunte que hizo en un minuto de Santa Rosa de Lima para el gran periodista Alfonso Tealdo o los rostros que hizo en un bar de la santa limeña. 

Es lo que cuenta su leyenda tantas veces reproducida, como si fuera un genial beatnik local.

Pero Sérvulo no fue un pintor maldito: gozó en vida los beneficios del reconocimiento de su arte. 

Doña Cely Gutiérrez recuerda que su hermano hacía exposiciones en Lima y el mismo día de la inauguración ya estaban vendidos todos los cuadros. 

En aquellos años de gloria, a mediados del siglo pasado, sus trabajos podían llegar a costar hasta 40,000 nuevos soles, todo un dineral que le permitía tener un ritmo de vida bastante agitado.

La biografía de Sérvulo está salpicada de mil oficios y de arte, que compartió con sus numerosos hermanos (algunos dicen que fueron 16; otros, 10) que fueron artesanos copistas, restauradores, pintores también.

De niño fue mozo en el restaurante de su padre, luego, jovencísimo, peón en la construcción de la carretera Pisco-Castrovirreyna. 

Fue boxeador amateur que llegó a finalista del Sudamericano realizado en Córdoba, Argentina, en los años treintas. 

Fue un buen fabricante de huacos (su leyenda dice que en 1952 se supo que él era el autor de una pieza que se exhibía como reliquia en la Colección Norbert Mayrock). También fue poeta y escultor.

De las mujeres guapas que amó este iqueño de frente amplia quedan los retratos y los dibujos. Indudable es la pasión y admiración que sentía por Doris Gibson (1910-2008), mujer inteligente y de temperamento fuerte. 

Con la fundadora de la revista Caretas tuvo un sonado romance a mediados de los cuarentas. Por entonces, Sérvulo comenzaba a levantarse como una figura importante de la plástica nacional. “Se enamoraron los dos y Sérvulo pintó bastante en esa época, con muy buenos cuadros”, rememora Cely.

Están también las argentinas Claudine Fitte y Zulema Palomieri –madre de su única hija, Lucy–; o Hilda Sheulte, su última pareja. Los Andes (1943), uno de los puntos más altos de su plástica, muestra una mujer que se tapa el rostro, quizá avergonzada por su desnudez. Ahí sobresale la influencia del indigenismo, que también tomó y la hizo a su manera.

A la par, llevó siempre en su paleta de colores la fe popular católica y el paisaje de Ica, que bañó de pantanos, lagunas, desiertos y huarangos sus lienzos. Porque sobre todo Sérvulo ejerció la pintura como un sacerdocio. 

Algo que traslucían sus trabajos y, por ello, Sebastián Salazar Bondy lo definió como “un pintor de pasión”. Y ya sabemos que la pasión es territorio donde solo moran algunos mortales.

La pulsación pictórica de Sérvulo nació autodidacta, intuitiva y vital. La crítica lo considerará en su mejor momento entre 1945 y 1957. 

Para algunos el pintor argentino Emilio Pettorutti (1892-1971) fue la principal influencia en su pintura, que conoció de diversas etapas.

A la sombra de Pettorutti, trabajó en Buenos Aires su primera etapa pictórica. El historiador del arte Alfonso Castrillón, la calificó como una pintura que ofrece “equilibrio, tonos pastel, retratos trabajados a la manera italiana y, parece mentira, a la manera florentina: limpia, pulcra, de color extendido”.

Luego viajó a París, en 1938. Otros precisan que en el Viejo Mundo comenzó a transitar por nuevos caminos, estudiando libremente pintura y escultura, como el cubismo, y se dio con el expresionismo, al que le dio un toque único con sus colores, con sus trazos.

“No estaba de acuerdo Sérvulo con las teorías de la forma y el color; afirmaba que el color es la forma y así lo demuestra su estética en el diálogo apasionante de sus verdes encendidos –recuerdo ahora a Chagall–, de sus azules profundos –se me aparece el fantasma de Fra Angélico–, de sus rojos que son como el primer amanecer del Génesis”, escribió César Miró en un perfil, publicado en 1981.

Este pintor, que tomó distancia de la academia a la hora de crear, murió demasiado joven, a los 47 años. 

Dicen que la bohemia se la cobró a través de una “afección hepática” en 1961. No estaba en sus años de gloria de derroche y lujo. 

Falleció en una clínica limeña y fue velado en el local de la Asociación Nacional de Escritores y Artistas (ANEA), luego pasearon sus restos por el jirón de la Unión y en el cementerio El Ángel la poeta Catalina Recavarren recitó un bello poema.

El presidente de la Asociación Cultural Sérvulo Gutiérrez, Max Gutiérrez, tiene aún el nombre de todos aquellos que asistieron al entierro de este genio de la plástica. 

El sueño que tienen es llevar los restos de Sérvulo a Ica, tierra con cuyos colores se eternizó. Y donde estará más cerca de su “cholo”, el Señor de Luren.

domingo, 20 de diciembre de 2020

Anton Herb y Emmevenz Hörmann

 Mis Pentabuelos:

Anton Herb, nació  el 16 de enero de 1777 en la localidad de Haldenwang situado en el distrito de Algovia, en el entonces reino de Baviera.

Mi pentabuela Emmevenz Hörmann, nació el mismo día que Yo, un 13 de abril pero del año 1787, también en Haldenwang, cerca de la frontera con Austria a orillas del rio Iller.

Haldenwang (Alta Algovia) en Alemania

Ambos se casaron en Haldenwang el 5 de febrero de 1807, cuando Anton tenia 30  y Emmevenz 19 años de edad.

En 1815 fueron padres de mi trastatarabuelo Leopold Herb Hörmann.

Anton, quien se dedico a la agricultura, falleció a los 70 años de edad en la localidad de Haldenwang, el 24 de enero de 1847.

Su mujer. sumamente longeva para los tiempos, lo sobrevivió todavía 31 años mas y falleció a los pocos días de haber cumplido los 91 años de edad, el 25 de abril de 1878, en la misma localidad.

miércoles, 25 de noviembre de 2020

Josef Mayrock y Rosina Filgiss

Mis Pentabuelos:

Josef Mayrock, nació el 15 de diciembre de 1773 en el localidad o de Lannenberg, situada a unos 15 kilómetros de la ciudad de Memmingen, en el corazón de Baviera, Alemania.

Su mujer Rosina Filgiss nació el 4 de marzo de 1773 en Engertried, localidad distante a 6 kilómetros de donde nació el que seria su marido.

Capilla en la localidad bávara de Lannenberg.

Josef, quien era de oficio de hilandero, se caso a los 30 años de edad, el 3 de junio de 1804 en la capilla de la vecina localidad de Mark Rattenbach, con Rosina, quien tenia 31 años cumplidos al momento del matrimonio ya que ella era solo nueve meses mayor que el.

De este matrimonio nació en 1807 quien fuera mi trastatarabuelo, Anselm Mayrock Filgiss.

Rosina Fillgiss falleció a los 60 años de edad el 12 de julio de 1833, en el pueblo bávaro de Ottobeuren, Alemania.

Su marido Josef Mayrock la sobreviviría todavía 12 años mas, y fallecería también en Ottobeuren a los 71 años de edad, el 30 de enero de 1845.

Vista de la Abadía benedictina de Ottobeuren.

lunes, 2 de noviembre de 2020

Apuntes de familia de Rosa Ducos

Estos apuntes fueron escritos por mi bisabuela Rosa Ducos Ramos, en un cuaderno de notas en el que aparecía encabezando cada una de sus páginas el texto "Nº1 Escuelas Públicas de Chile".

Este cuaderno fue conservado por una de sus hijas, Julia Cumplido Ducos, y posteriormente por su nieta Adriana Camacho Cumplido, quien me lo facilitó para  fotocopiar en abril de 2007,

Hoy transcribo los apuntes dejados por mi bisabuela en este blog, tal cual fueron escrito por ella hace más de cien años.


Apuntes de familia
Perteneciente  a
Rosa Ducós de Cumplido

Rosa Ducos Ramos

        Santiago, Mayo 31 de 1914
                Calle de Herrera 531

 

Yo Rosa Ducós Ramos, hija legitima de mis padres, Simón Ducós Dubarry (francés) y de Clotilde Ramos Cedano (chilena)
Nací en el pueblo de Renca del departamento de Santiago, el  día  7 de Diciembre de 1875.
Fui bautizada en la parroquia de Renca.

Luís Arturo Cumplido Sánchez (mi marido) hijo legitimo de Benigno Cumplido Canto y de Engracia Sánchez, nació en Santiago el día 10 de abril de 1871.
Fue bautizado en la Parroquia de San Isidro (Santiago).


Fechas memorables

Conocí a Arturo el día 8 de Diciembre de 1891 en un paseo en Renca, tenía yo 16 años y él 20 años de edad.
Nos casamos un año después.


Nuestro casamiento

Nos casamos el 21 de  Enero de 1893, a las cuatro de la tarde, en la iglesia de los padres Capuchinos (Calle de Catedral)
Fueron  padrinos don Roberto Depause y doña Primitiva Vásquez viuda de Marroquí.
Puso las bendiciones el reverendo padre frai  Nicolaz .
Tenía yo 17 años y Arturo 21.

Ester

Nació nuestra primera hija, Ester Rosa, el día 19 de febrero de 1895, día lunes a las 11 ¾ P.M.
Fue bautizada en el curato de San Saturnino (Yungai)
Fueron padrinos: Luis Fischer Diaz y Jenoveva  Ducos de Fischer.

Julia Elena Marina

Nació Julia Elena Marina, el día 23 de diciembre de 1896_ día miércoles a las 10-25 A.M.
Fue bautizada en el curato de San Saturnino (Yungai)
Fueron padrinos: Julio Ramón Añibar  y Juana R. González.
 
El día 30 de Noviembre de 1897 falleció mi Marinita, a las 5 A.M. día Lunes.
Fue sepultada en la sepultura de familia de su biz-abuela doña Bartola Cumplido (Cementerio Jeneral)


Luís Arturo (2º)

Nació Arturito el día 21 de Abril de 1898 a las 10 de la mañana.
Fue bautizado en el curato de San Saturnino (Yungai)
Fueron padrinos: don Ramón E. Miranda  y la señora Julia Ramírez  de Gandara.
 

Julio Rafael Alberto

Nació el día 22 de Junio de 1899 a las 8 de la noche
Fueron padrinos:  Ramón 2º Jiménez Torrejon y Melania Jubicueta Rojas.

Maria Marina

Nació Maria Marina el 19 de Noviembre de 1900 día lunes, a las 2 ½ P.M.
Fue bautizada en la parroquia de San Saturnino (Yungai)
Fueron Padrinos: Abraham Latorre y Berta Martens
 

Benigno Enrique

Nació Benigno, el día 10 de Octubre de 1902 a la 1 ¼ P.M.
Fue bautizado en San Saturnino (Yungai)
Sirvieron de padrinos: Vicente Murillo Izquierdo y Maria Bozo de Murillo.
 

Guillermo Simón

Nació el día 5 Junio de 1904 a las 6 ½ A M. dia Domingo
Fue bautizado  en el curato de San Saturnino (Yungai) 
Fueron padrinos: Abraham Gonzalez y  Ercilia Manriquez de Laval.

Falleció mi hermanito Simón
el 12 de Junio de 1937 a las
3 de la mañana. (*)

 Julia Graciela 

Nació el día 15 de Abril de  1906, día Domingo (Pascua Resurrección) A las 4 A.M.
Fue bautizada en San Saturnino (Yungai)
Fueron padrinos:  Ramón  A. Laval y  Atractiva Fuenzalida de Barañao.


José Francisco
 
Nació el día 3 de Enero de 1908 a las 7 A.M. día  Viernes.
Fue bautizado en la parroquia de San Saturnino (Yungai)
Fueron padrinos: José Maria Torrealba y Juana Pinto de Torrealba.

 
Fallecio  Panchito el 2 de febrero (1930)
en la Isla de Pascua a las 7 A.M.
los restos estan sepultados en el
Cementerio Catolico (*)


Julia  Helania
 
Nació  el día 27 de Agosto de 1909 a las 5 P.M. día Viernes
Fue bautizada en San Saturnino (Yungai)
Fueron padrinos : F. Alberto Gándara y Julia Ramírez de Gándara
 

Rosa de Lourdes

Nació Rosita, el día  16 de Abril  día Domingo a las  12 del M
(Pascua de Resurrección) del año 1911
Fue bautizada en San Saturnino (Yungai)
Sirvieron de Padrinos: Rafael Larrain y Ercilia Salcedo de Larrain.
 

Benjamín Rene

 Nació mi Renecito, el día 31 de Diciembre  de 1912 a las 5 A.M.

Fue bautizado e San Saturnino (Yungai)
Fueron padrinos:  Lividor Olivares Echeverria y Julia Avaria de Olivares

El di 6 de Mayo de 1914 fallecio mi idolatrado Renecito a la 1 1/2 P.M. Dia Miercoles.
Fue sepultado en el mausoleo de la señora Leonor Cumplido (Cementerio Jeneral).

Luisa Elena

Nació Luchita el 22 de junio de 1915 a las 8 1/2 A.M.
Fue bautizada en la parroquia de San Saturnino (Yungai),
Fueron padrinos Víctor Celis Maturana i Ester Cumplido Ducos.
 

Año 1918
 Fallecimiento
 
Falleció mi querida mamacita
Rosa Ducós de Cumplido, el día
8 de Diciembre de 1918 a las 3 hrs. 
A la edad de 43 años. 
Fue sepultada en el Cementerio 
Católico (en nicho.) (*)


Año 1943
Fallecio mi papacito Luis Arturo
Cumplido S. el dia 21 de marzo de 1943
a las 7. P.M. a la edad de 71 años 11 meses.(*)



Fa....

Año 1901
Fallecio mi papa
Simon Ducos, a la edad
de 68 años, el día 8 de febrero
de 1901 (en el Fundo El Peral).

Año 1903
 
Falleció mi hermano mayor
Luís Ducós Ramos, el día
18 de Agosto de 1903
A la edad de 38 años
Fue sepultado en el cementerio
de Renca.
 
Año 1904
 
(6 de Mayo)
Falleció mi hermano
Zenón Ducós Ramos
a la edad de 21 años en
el fundo “Los Quillayes”
fue sepultado en Puente Alto.
 
 
Año 1907
 
Murió mi querida hermana
Maria Mercedes Ducós
El día 21 de Septiembre de 1907
a las 7 A.M.  a la  edad de
27 años.
Fue sepultada en el cementerio
Jeneral en la sepultura de
Familia de don Rafael Díaz.
 
Año 1910
 
Murió mi hermano Rafael
El día  15 de diciembre , a la edad
De 41 años.
Fue sepultado en el Cementerio
Jeneral  en la sepultura
de familia don Rafael Díaz.
 
Año 1911
 
Falleció mi querida
hermana  Elena
a la edad de 25 años
El día 6 de Agosto de 1911
Fue sepultada en el Cementerio
Jeneral  (en nicho)
 
Año 1911
 
Falleció mi sobrino
Luís Fisher Ducós, a la
edad de 17 años
el día 23 de Diciembre
de 1911
Fue sepultado en la sepultura
de familia de don Rafael
Díaz, en el Cementerio Jeneral.
 
Año 1917
 
Falleció mi hermano Francisco Ducos, el día 8 de
Noviembre. Fue sepultado en el Cementerio de Renca.


(*) Comentarios escritos con una letra distinta a la de mi bisabuela Rosa Ducos, por lo que supongo fueron agregados por su hija Julia Cumplido Ducos.

Elisa Saelzer Boettiger y Julio Federico Krause Urrutia

  Elisa Saelzer Boettiger fue la hermana mayor de mi bisabuela materna Irene Saelzer, con la que tenia 17 años de diferencia.. Elisa nació e...