Seguidores

jueves, 30 de octubre de 2025

La Dama del Cerro

 En el articulo publicado en marzo de 2019 sobre mi bisabuelo Georg Quentin, les conté que en su Alemania natal ejerció como militar desde 1895 donde ingreso con 19 años de edad y en el que sirvió en esta primera etapa por 7 años, y digo primera etapa porque luego se reincorporaría en 1914 al inicio de la Gran Guerra por otros 5 años mas.

En 1902 el Gobierno de Chile, le ofrece junto a otros camaradas de armas el cargo de Instructor del ejercito chileno en un contrato por 4 años el cual acepta, así que en mayo de ese año solicita su baja en Alemania y viaja a Santiago para asumir su nueva tarea,

Una vez en Chile y al poco de haber llagado conoce a quien sera su mujer, Irene Saelzer, hija de inmigrantes alemanes que habían llegado a Valdivia a mediados del siglo XIX.

Georg e Irene deciden contraer matrimonio en junio de 1905, por lo que Georg se ve en la necesidad de renuncia a su cargo de Instructor del Ejercito, ya que el contrato no permitía el matrimonio mientras estuviera vigente.

Dado lo anterior Georg decide emprender como comerciante y establece entre sus actividades una empresa de transportes con carretas tiradas por caballos y mulas, tal como era la usanza de esos tiempos.

Mi bisabuelo Georg Quentin en compañía de algunos de sus trabajadores en las instalaciones de uno de sus varios negocios.

Coincidentemente en esos años los papas León XIII y Pio X propusieron que, durante el año 1904 se celebrara en el mundo cristiano el quincuagésimo aniversario de la proclamación del dogma de la Inmaculada Concepción. 

Es así como en Chile una comisión encabezada por el Arzobispo de Santiago Mariano Casanova y Casanova y el presbítero don José Alejo Infante Concha, Provisor Oficial del Arzobispado deciden proponer la colocación de una imagen de la Inmaculada Concepción de gran tamaño en lo mas alto del cerro San Cristóbal.

El sitio escogido fue donado por la Orden de la Recoleta Dominica y las Hermanas Carmelitas de santa Teresa, conocidas como Monjas Teresianas, al Arzobispado de Santiago, y correspondía a un terreno ubicado en la cumbre del cerro San Cristóbal que encierra un radio de 100 metros.

Gracias a los contactos realizados por el embajador de Chile en Francia, don Enrique Salvador Sanfuentes, se le encarga la fabricación de la imagen en a la prestigiosa Fundición Val D´Osne en Paris, quienes llevaban años fabricado numerosas piezas escultóricas que se pueden apreciar alrededor del mundo, muchas de ellas se exhiben hasta hoy en Chile en parques y lugares públicos, como por ejemplo la Diosa Temis en el acceso a la Corte de Apelaciones de Valparaíso, o la fuente de Neptuno del cerro Santa Lucia en Santiago, entre muchas otras.

El 8 de diciembre de 1904 el Arzobispo Mariano Casanova frente al pórtico de las Monjas Teresianas la primera piedra, la que posteriormente fue tomada por algunas personas y llevada hasta la cumbre del cerro.

El monumento fue embarcado en Francia y llego a Valparaíso en 42 cajones cuyo peso total llegaba a los 46.783 kilos, es decir algo mas de una tonelada por bulto en promedio, los que fueron trasladados a Santiago en grandes carretas tiradas por yuntas de bueyes.

Antes que las piezas de la monumental escultura llegaran a Santiago la empresa de transportes de mi bisabuelo Georg Quentin, fue contratada, no se si directamente por el Arzobispado o por la Compaña Holandesa de Concreto Armado a cargo de las obras,  para que una vez que los 42 cajones arribaran a la Capital, los subiesen desde los pies del cerro hasta la cumbre del San Cristóbal.

El cerro representaba  un gran desafío para llevar adelante el proyecto, pues solo existía un pequeño sendero para llegar a la cumbre. Se necesito contratar a 2 ingenieros para abrir un camino de un metro de ancho que posteriormente se tuvo que agrandar, y la construcción de dos puentes de concreto armado sobre los canales.

La imagen de 12 metros, seria soportada por una base en fierro y concreto  que era la opción mas segura la que fue construida por la Compañía Holandesa para Concreto Armado, y serian ellos los responsables de ensamblar y depositar en su pedestal la colosal figura, con las evidentes dificultades ya que incluso el agua debía subirse a la cima.

Una vez llegadas las piezas a Santiago comenzó el gran desafío de de subirlas a la cima del cerro por el camino recién construido para dicha tarea.

Imagen de la Inmaculada Concepción durante su montaje en la cumbre del Cerro San Cristóbal

Fue en ese momento en que mi bisabuelo Georg Quentin al ver el tamaño de las cajas con cada una de las piezas y dimensionar el peso de ellas,  tomo la decisión de rechazar el trabajo y deshacer el contrato ya que ponía en riesgo a sus trabajadores; a los animales (sus Mulas y Caballos); y a las carretas, al tener que subir  semejante carga por el precario camino que en esos años llevaban a la cumbre del cerro.

El trabajo entonces de llevar los 42 bultos hasta la cumbre lo realizo otra gente contratada por la Compañía Holandesa de Concreto Armado.

El haber tenido la posibilidad y el honor de haber subido a la cumbre del cerro San Cristóbal la imagen de la Inmaculada Concepción quedo en la familia solo como una curiosa anécdota.


El Santuario fue finalmente inaugurado el 26 de abril de 1908 con la presencia de miles de personas que llegaron a la cumbre a pesar de las dificultades de acceso.

martes, 21 de octubre de 2025

Roger Ducos Leclercq

 



Mi Pentabuelo

Pierre Roger Ducos Leclercq, nació el 25 de julio de 1747 en la ciudad francesa de Dax en el condado de Landes, en la actual región de Nueva Aquitania.

Fue hijo de mis Hexabuelos (Abuelo sexto)  Philibert Ducos Morphainx (1713 - 1771) y Jeanne Marie Leclercq (1734 -?).

Roger Ducos fue Abogado y Político francés, miembro de la Convención Nacional y del Directorio.

Fue elegido diputado de la Convención por el departamento de Landes, y estando en ese cargo voto por la muerte de Luis XVI durante la Revolución Francesa.

Miembro del Consejo de los Quinientos a los que presidio a partir de septiembre de 1797 y al final de su periodo se convirtió en Juez de Paz.

Roger Ducos apoyo el golpe de Estado de Napoleón Bonaparte del 9 de noviembre de 1799 y fue uno de los 3 cónsules provisionales.

Después del golpe de estado  del 18 de brumario (9 de noviembre de 1799) lo nombraron miembro del directorio ejecutivo, gracias a la influencia de Paul Barras.

Llego a ser vicepresidente del senado, pero a pesar de que el Emperador la había hecho numerosos favores, Roger Ducos abandono a Napoleón y voto su deposición en 1814. 

Intento ganar el favor del gobierno de restauración (Monarquía constitucional borbónica encabezada por Luis XVIII), pero en 1816 fue exiliado en virtud de la ley contra los regicidas.

Roger Ducos se caso en Saint-Lon el 21 de febrero de 1775 a los 27 años de edad con con Marthe Techoires de 19 años, hija del oficial de infantería Bernard Tachoires y de Marthe Dayrose.

Marthe Tachoires nació en 1756 y junto a Roger Ducos fueron padres de:  Agustin (1776); Marie Marguereite (1777); Marthe (1779); Noel Bertrand (1780); Rosalie 1782);  Jean Jacques (1784) y Pierre (1790), quien sera mi tras tatarabuelo.

Roger Ducos murió a los 68 años de edad, el 16 de marzo de 1816 cerca de Ulm en el reino de Wurtemberg (hoy Alemania) en un accidente de carruaje.

Marthe lo sobrevivió todavía 14 años y falleció en Dax en 1830 a los 74 años de edad.

El hijo de Roger y Marthe, Pierre Ducos Tachoires (mi tras tatarabuelo) se casa con Genoveva Dubarry, nacida en 1795, y serán los padres de Simón Ducos Dubarry (mi tatarabuelo) nacido en 1823.

Simón Ducos Dubarry, mi tatarabuelo y nieto de Roger Ducos, sera quien emigre a Chile donde se casara con Clotilde Ramos Cedano -hija de Manuel Ramos y Maria Cedano-,  y se establecerá en el entonces pueblo de Renca a las afueras de Santiago, donde se dedico a la agricultura. (ver articulo publicado en abril de 2019).

viernes, 10 de octubre de 2025

Julia Cumplido Ducos


Mi tía abuela Julia Eliana Cumplido Ducos nació en Santiago el 27 de agosto de 1909.

Fue la decima hija del matrimonio de mis bisabuelos Luis Arturo Cumplido Sanchez y Rosa Ducos Ramos.

La bautizaron como a casi todos sus hermanos en la Iglesia de San Saturnino del barrio de Yungay, próxima a la casa de sus padres en calle Herrera, y fueron sus padrinos el señor  Luis Alberto Gandara y su mujer Julia Ramirez de Gandara.

Se caso el 11 de agosto de 1956 a los 47 años de edad con José Eugenio Reyes Donoso de entonces 56 años, y quien había nacido el 23 de marzo de 1900 en el Fundo El Guindo Canteras del departamento de La Laja en la región del Bio Bio.

De los recuerdos que tengo con ellos son los de ir de visita con mis papas al departamento donde vivían  en la entonces Portada de Vitacura donde hoy se levanta el imponente edificio Titanium, frente a la Embajada de los Estados Unidos.

Julia enviudo a los 74 años ya que su marido falleció en Santiago en 1980 a los 80 años de edad y después de haber padecido por vario años el llamado mal de Alzheimer.




De mi tía Julia herede el cuaderno de registros de mi bisabuela Rosa Ducos que me permitió  revisar información sobre los Cumplido Ducos. Los apuntes de dicho cuaderno los trascribí en un articulo llamado "Apuntes de familia de Rosa Ducos" y que publique en este blog en noviembre de 2020.


 

viernes, 14 de febrero de 2025

Condecorados

 A fines  de  1947 o en los primeros meses de  1948 se fotografiaron mi bisabuelo Georg Quentin Hagedorn de entonces 71 años de edad, junto a su hija mayor Meline Quentin Saelzer -mi abuela- de 41 años, y su nieto Harald Mayrock Quentin -hermano de mi  madre- de entonces 20 años de edad.

Están probablemente en la casa de Georg Quentin en calle La Concepción de la comuna de Providencia en Santiago de Chile, al  poco tiempo de que Meline y Harald pudieron regresar a Sudamérica después de los casi 9 años que pasaron forzosamente en Europa durante la Segunda Guerra Mundial.

Los tres lucen es su vestimenta las condecoraciones recibidas en los diferentes  conflictos bélicos en los que participaron, que en el caso de Georg corresponden a los de la Gran Guerra de 1914 a 1918, y tanto Meline como Harald a los de la Segunda Guerra Mundial.

En el caso de Georg Quentin puedo distinguir de arriba a bajo la Cruz de Hierro en primer lugar, una segunda condecoración al Valor y Heroísmo en la que se lee "Für Mütige Heldentat 1914", y una tercera condecoración que no se  a que corresponde.

Mi abuela Meline Quentin luce orgullosa su Cofia de Enfermera. En su vestimenta como broche en el cuello tiene una piocha en la que se lee: Deutsches Rotes Kreuz - Helferin (Enfermera Asistente de la Cruz Roja Alemana), y en el bolsillo de su chaqueta una medalla que al reverso dice: "Für Kriegs Verdinst 1939" (Por Servicios en la Guerra 1939).

Las condecoraciones que luce Harald Mayrock no las tengo en mi poder, y supongo que las conservan sus hijas en Lima, pero logro reconocer la que lleva en la solapa que  corresponde a la Cruz de Hierro. La otra en que se distinguen unas alas, me imagino  que es algo vinculado a la 1° División de la 7° Compañía de Paracaidistas de la Lufftwaffe (Fuerza Aérea), en la que El sirvió durante la guerra.

En mi poder conservo las la 3 condecoraciones que luce mi bisabuelo 
Georg Quentin (izquierda), y las dos de mi abuela Meline Quentin (derecha).

miércoles, 12 de febrero de 2025

José María Cumplido Aristegui y María Jaime Gaete


José María Cumplido Aristegui es hijo de mis pentabuelos Isidro Cumplido y Cayetana Aristegui, y  por lo tanto hermano menor de mi  tras-tatarabuelo Domingo Esteban Cumplido.

José María nació en Santiago en 1815.

Su mujer María Jaime Gaete nació también en 1815 y es hija de Pedro Jaime y Justa Gaete.

Fueron padres de:  Virginia (1830 -1909); José (1838 - ?); Pablo Silvestre (1843 - ?); Santiago (1843 - 1895); Jose Segundo (1844  - ?); Leonor (1848 - 1939); Francisco  (1849 - 1888); Natividad (1851 - 1930) y Rafael (1855 - ?).
 
José María fue comerciante propietario de un negocio en la calle  del Puente al que diariamente llegaba a caballo desde su casa ubicada en frente de la Plaza Yungay.

A proposito del barrio Yungay, y tal como lo relato en el articulo "Sherlock  y Watson en el  Barrio Yungay" (Mayo 2019),  Jose Cumplido fue uno de los fundadores de dicho  barrio, ya que cuando se ejecuto el loteo del sector en 1840; compro una Quinta ubicada en Santo Domingo esquina Sotomayor.

Fue  junto a un par de amigos fundador de la Hospedría San Rafael en calle Matucana, historia  que relato en un articulo publicado  mayo del 2019,

José María  falleció  en Santiago a la edad de 77 años, el 24 de julio de 1892 y fue sepultado el 28 de julio aparentemente en la Iglesia de San Saturnino,lo que nos indica que sin dudas fue una persona muy destacada por sus vínculos a la Iglesia y al barrio.

María lo sobrevivió todavía 10 años mas y falleció a los 87 años de edad el 7 de septiembre de 1907 y fue sepultada al día siguiente en el Cementerio de Santiago


 


(*) Foto gentileza de su tras-tataranieta 
Maria Paz Moraga

miércoles, 22 de enero de 2025

La última foto en Lima


La foto que encabeza  este articulo me la envió recientemente desde Lima mi prima Monica Mayrock, y en  ella aparecen mis abuelos maternos, Norbert Mayrock Hochwind y Meline Quentin Saelzer, en compañía de sus hijos, Harald Jose; Dorotea Irene (mi madre al centro abrazando al perrito) y Erika Maria,

La foto  fue tomada seguramente a principios de 1939 en la casa de mis abuelos en el 477 de Avenida Benavides del barrio de Miraflores de la capital del Perú, lugar en el que vivía la familia en aquellos años.

Pocas semanas después de que esa foto fuera tomada, mis abuelos en compañía de su hijo mayor emprenderían un viaje a Alemania para llevar a  Harald (Harry)  de entonces 12 años a realizar su educación secundaria como alumno interno en el prestigioso colegio Schule Schloss Salem.

Como el viaje duraría algunos meses, dado que se hacia en barco, ademas de que aprovecharían la estadía en Alemania para tomar vacaciones  (mi abuelo llevaba varios años sin hacerlo); y visitar a la familia, sobre todo a las hermanas de Norbert a las que no veía cerca de 18 años.

Decidieron  entonces que al no tener mas familiares en el Perú que  pudiesen quedar al cuidado  de las niñas mientras durara el viaje, enviarlas a Santiago con sus abuelos Georg e Irene (los padres de Meline) que vivían en ese entonces en calle La Concepción de la comuna de Providencia en la capital de Chile.

Es así como mi bisabuela Irene Saelzer Boettiger (abuela de mi madre) en compañía de su hija menor Elizabeth Quentin Saelzer viajan a Lima en febrero de 1939 para recoger a las pequeñas Dorotea de 5 años y Erika de 7 años, y posteriormente embarcarse con ellas en el puerto del Callao para viajar a Valparaiso.

Pocos días después de la partida de las niñas hacia Chile los demás integrantes de la familia se embarcan hacia Alemania donde llegan el 23 de marzo al puerto de Bremen, cuando recién comienza el verano europeo.

En  agosto mis abuelos tenían pasajes para  regresar a Lima, pero por circunstancias que en ese momento no entendían el zarpe del  barco  desde el puerto de Hamburgo  se fue posponiendo por  varios  días hasta que finalmente el barco nunca zarpa debido a que el 1 de septiembre Alemania invade Polonia dando así inicio a la Segunda Guerra Mundial.

Como ciudadanos alemanes que eran, mis abuelos  no pudieron salir del País mientras duró el largo  conflicto bélico, razón por la cual la familia quedo dividida por casi nueve años.

Afortunadamente Norbert, Meline y Harry sobrevivieron a los horrores de la guerra, y pudieron un par de años después de finalizado el conflicto regresar a Sudamérica donde se reencontraron  en 1948 con las ya adolescentes Erika (de 17 años) y Dorotea (de 15 años) en Santiago de Chile.

Los integrantes de  la familia Mayrock/Quentin nunca mas regresarían juntos a su casa de Miraflores, como tampoco lo harían todos juntos al Perú, ya que a partir de ahí la vida de la familia comenzaría una nueva etapa en Chile.

Es por ello que puedo afirmar que esta foto que recuerda los últimos días de los 15 años que mis abuelos Norbert y Meline vivieron en el Perú, debe ser probablemente la ultima foto en Lima.
 

miércoles, 21 de febrero de 2024

Mi Mapuches el Campeon.

En  agosto de 1975 la revista deportiva argentina El Gráfico publico un numero especial dedicado al Club River Plate quien se titulo  campeón después de una larga sequía que duro 18 años;  ese numero especial que relataba  los pormenores de ese equipo estaba escrito por quien fue su figura emblemática, Norberto "Beto" Alonso, y tenia como titulo "Mi River el Campeón".

Tuve la osadía  de robar la idea del titulo para escribir esta  breve historia del club de fútbol en el que este año cumplo nada menos que 30 años de militancia, mi querido "Mapuches".

Serie Senior del Club Mapuches 1994, en nuestro primer año  en la Liga La Reina.

El origen del Club Mapuches  se remonta  al  año 1946,  pero para  entender el nacimiento tenemos retroceder un par de años en el tiempo hasta 1941, cuando un grupo de  amigos del sector de Portugal y Avenida Matta, entre los que se encontraban los  hermanos Julio, Alfredo y Luis Salas Romo, fundaron  el Club Corsarios que cotaba en ese entonces con las ramas de Basketball, Tenis de Mesa, Fútbol y Ajedrez (entre ellos el campeón de Chile Julio Salas  Romo).

El año 1943 la rama de fútbol del Club Corsario postula e ingresa a la LAF  (Liga Amigos del Futbol), y cambia su nombre por el de Tártaros.

Al inicio del año 1945, no conformes con la conducción de la LAF, se retiran de ella varios clubes y  forman la AUF, Asociación Unida de Fútbol, que integraban los equipos de: Tartaros, Bambinos, Caciques, Mohicanos; Piratas y Toquis.

En 1946 se produce una división del Club Tártaros,que en ese entonces estaba compuesto en su  mayoría  por ingenieros y abogados  egresados  de la Universidad de Chile.  

De esta manera el grupo de abogados liderados por los hermanos Salas Romo formaron el Club Mapuches; y los ingenieros quedaron en el Club Tártaros.

Al grupo  de abogados se le  sumaron amigos universitarios de distintas carreras, así como también hermanos y parientes.

En 1971 la AUF cambia como institución  y pasa a llamarse hasta la actualidad Liga Unida de Fútbol (LUF), pero antes  de ello, en 1969, uno  de los fundadores de Mapuches, don Luis Salas Romo, entrego la presidencia del club a Juan Jose Vallejos, quien a su vez hizo entrega el cargo 2 años después a Jorge Puelma y Leonidas "Nino" Marinakis.

En 1974 la dupla Puelma/Marinakis entrego la dirección del club al hermano de este ultimo, Jorge Marinakis Alcalde, el empresario microbusero que presidio también en el fútbol profesional al Club Deportivo Santiago Morning entre 1998 y 2001.

Combinado de los planteles Senior y Super Senior del Club Mapuches en 1998.

Con la llegada de Jorge Marinakis, Mapuches comenzó a escribir una historia de grandes triunfos en la Liga Unida avalada por innumerables victorias y coronada por varios campeonatos en las series Junior y Senior,  así como también la obtención  en mas de una ocasión del titulo en la competencia  general.

Mis primeros contactos con el Club Mapuches ocurren a partir de 1976, pero no como integrante del equipo sino como rival deportivo, ya que  por invitación de mi tío Jaime Ponce Cumplido comienzo a jugar en el Club Macabros también integrante de la Liga Unida  de Fútbol, y del cual  Jaime era Presidente.

Fue así como por casi 17 años en los que jugué por Macabros, me tuve que enfrentar en inumerables  veces con Mapuches en la recordada cancha numero 2 del Estadio San Eugenio de Ferroviarios, donde hacia de local  el equipo albirojo, asi como también a partir de 19.... en las nuevas canchas de la LUF cuando esta inauguro su propio complejo deportivo en la comuna de Huechuraba.

En 1988 se incorporo a la serie Junior de Mapuches un joven defensa central llamado Carlos Ulloa  con quien por coincidencia ademas de toparnos en  la cancha cada cierto tiempo, nos veíamos por razones laborales varias veces al mes, ya que el trabajaba como vendedor para una Viña y yo era comparador del área de Botillería para los Hipermercados Jumbo.

A consecuencia de esta amistad, Carlos Ulloa me invito varias veces para integrarme a Mapuches, lo que me parecía muy atractivo dado el mejor nivel competitivo que tenia el equipo, sin embargo no lo podía concretar por un asunto de lealtad y compromiso que tenia con el equipo de Macabros, hasta que se  produjo un cambio de Liga del equipo de Mapuches lo que me permitió aceptar la invitación de Carlos e integrarme  al equipo albirojo.

Carlos Ulloa, Alfonso Aguirre y Eduardo Cumplido en una foto de junio de 2001.

Gracias a la amistad entre Jorge Marinakis y el presidente de  Liga La Reina Raul Farfan es que en 1994 se gestara que el club se cambiara de Liga,  en busca  de un mejor nivel de competencia para seguir desarrollando  al club.

Los primeros años en la Liga La Reina fueron mas difíciles de lo  que se esperaba por lo que la aclimatan costo un poco debido al nivel mas competitivo de los  equipos.

En 1999 Jorge Marinakis  se aboco de lleno a la Presidencia del club de fútbol profesional de Santiago  Morning, traspasando la  dirección y presidencia de Mapuches a Carlos Ulloa quien sigue a cargo del club hasta la actualidad.

Los resultados al poco tiempo se comenzaron a dar para el Club, donde los primeros logros se produjeron en la serie Junior cuando se consagraron campeones en los toreos de Clausura de 1999, el de Clausura del año 2000 y el de Apertura 2001.

A partir de ahí, Mapuches se transformo en uno   de los grandes protagonistas de la Liga, donde a lo largo de sus 30 años en Liga La Reina a obtenido  mas de 35 Campeonatos en las diferentes categorías y se a proclamado campeón de la competencia General en 8 ocasiones.

Plantel serie Dorada de 2017 que obtuvo el Campeonato  de Apertura.

Hasta el  momento la categoría mas exitosa en el tiempo a sido  la serie Dorada, quienes con dos generaciones de jugadores a conseguido mas 20 campeonatos entre los años 2008 y 2023, ademas de la Supercopa del 2015.

La primera exitosa generación de la serie Diamante (2008 - 2017) tuvo el doble merito de ser la primera en obtener el  primer Penta Campeonato en toda la historia  de la  Liga considerando todas sus series y la primera en obtener 11 títulos con básicamente el mismo plantel.

Entre mis logros personales puedo decir que en estas 30 temporadas que llevo participando en el Club (1994 - 2023), tengo  la satisfacción de haber sido campeón en 15 ocasiones: 2 veces en la serie Super Senior; 11 veces en la serie Dorada y 2 veces en la serie Diamante.

El equipo campeon de la Serie Daiamantes del 2019

Ya estamos a pocos días de comenzar la temporada 2024  y mi querido club  Mapuches cumple nada menos que  78 años de existencia,  lo que  significa para quienes cada fin de semana vestimos los colores  albirojos, la gran responsabilidad de mantener en lo alto el nombre y prestigio de esta gloriosa institución.

Ultimo partido del año 2023 entre Mapuches y Unión Maristas en la  serie Diamantes.


"El tipo puede cambiar de todo, de cara, de casa, de familia, de novia, de religión, de Dios.... pero  hay una cosa que no puede cambiar....no puede cambiar de pasión".

(De la película: "El secreto de sus ojos", basada en la novela "La pregunta de sus ojos" de Eduardo Sacheri).

La Dama del Cerro

 En el articulo publicado en marzo de 2019 sobre mi bisabuelo Georg Quentin, les conté que en su Alemania natal ejerció como militar desde 1...